수학이 아름다운 이유는 무엇일까?

수학이 아름답지 않다면 도대체 아름다운 것이 어떤 것인지 난 정말 모르겠소.

[터키][그리스][제1일][제2일][제3일][제4일][제5일][제6일][제7일][제8일][제9일][제10일][참고]

[출발][보스포러스 해협][보스포러스 다리][돌마바흐체궁전][탁심광장][톱카프궁전][돌아오면서][느낀점들]

돌아오면서

아타투르크 공항에서 마지막 단체 사진을 찍고....

공항에서 사용료를 지불하고 인터넷을 이용했다. 그 동안 제작한 자료를 교육청 홈페이지에 올리는 작업이었다.

그 동안 연수에서 배우고 얻은 것을 우리 아이들에게 바르게 잘 전달해야 하고, 선생님들이 더욱 더 열심히 공부해야 한다고 말씀하시는 우리의 회장님...가장 고생이 많으셨고 든든한 기둥이 되어주셨다.

드디어 우리나라 대한민국에 도착한 것 같다. 태양은 어디서나 똑같다.

<입국심사대(immigration)에서>

A : May I see your passport please?     여권 좀 보여 주시겠습니까?
B : Here you are.           여기 있습니다.
A : Where are you from?         어디에서 오셨습니까?
B : I am from Korea.            한국에서 왔습니다.
A : How long are you going to stay? 얼마나 머물 예정입니까?
B : I will stay for 7 days.         7일 동안 머물 겁니다.
A : What is the purpose of your visit? 방문 목적은 무엇입니까?
B : I’m here on Holiday/Sightseeing/Business. 휴가/관광/사업 때문입니다.
A : Where are you going to stay?    어디서 묵으실건가요?
B : At the ABC hotel.       에이비씨 호텔에서 묵을 예정입니다.

<출국심사대에서>

A : Excuse me, could you help me with this departure card?
B : Yes, of course.
A : What does 'local address' mean? I don't understand.
B : ‘Local address’means the place you're going to.
A : Oh, I see. I plan to stay at my uncle's house in L.A.
B : All right. Just write the address of your uncle.

※ 출국신고서 : departure card

- 탑승권 좀 보여주시겠어요?     Could you show me your boarding pass, please?
- 여권 좀 보여주시겠어요?     May I see your passport, please? (Would you show me your passport, please? )
- 우리가 세관을 통과하는데 얼마나 오래 걸릴까?    How long will it take for us to clear customs?
- 신고 할 것이 있습니까?    Do you have anything to declare?
- 가방을 몇 개나 부치실 겁니까?    How many bags do you want to check?
- 금속탐지기를 통과해 주십시오.    Please walk through the metal detector.
- 엑스레이 검색대에는 손님의 가방에 이상한 것이 들어있습니다.    Our X-ray scanner shows something strange in your bag.
- 손님의 비행기는 15번 탑승구에서 출발합니다.   Your flight will depart from gate 15.
- 손님의 비행기는 12시 10분에 탑승을 시작합니다.    Your flight will be boarding at 12:10.

세관을 통과하면서

A : Do you have anything to declare?    신고할 물건이 있습니까?
B : No I don’t.                아니오, 없습니다.
A : Please hand me the customs declaration form. 신고서를 주십시오.
B : Here it is.                 여기 있습니다.
A : Open your baggage, please.      가방을 열어 보십시오.
B : I have only personal effects.   개인용품뿐입니다.
A : You can go out throgh green line.   녹색 통로로 나가십시오.
B : Thank you.                  감사합니다.

1. 공항에서 (탑승 관련)

- 탑승 수속은 언제 합니까?   When should I check in?
- 짐이 이것뿐이세요?         Is this all you have?
- 어디서 수화물을 맡길 수 있죠? Where can I check my bags?
- 이것을 기내로 가지고 들어가도 되나요?            Can I take in on the plane?
- 탑승 시간은 언제입니까?   When is the boarding time?
- 탑승은 몇 시에 시작합니까?    What time will we start boarding?
- 비행기는 10:30 에 이륙합니다. The flight will take off at 10: 30.
- 출발 시간 20분 전까지 5번 게이트 입구에서 대기하세요.  Please be pleasent at gate 5 tewnty minutes before departure time.
- 여기가 5번 게이트로 가는 길인가요?   Is this the way to gate 5?
- 5번 게이트로 가는 길 좀 가르쳐 주실래요?    Could you direct me to gate 5? (Could you tell me how can I get to gate 5?)

(안내 방송)

- 안내 말씀드리겠습니다.     May I have your attention please?
- 노스웨스트 항공 오후 2시 뉴욕행 707편의 출발을 알려드립니다.
     Northwest Airlines announces the departure of flight number 707 for New York at 2 o' clock.
- 5번 탑승구로 나와 주시기 바랍니다.      Please proceed to be boarding gate 5.
- 마지막 안내 방송입니다.      This is the last call.
- 노스웨스트 707편이 안개 때문에 1시간 정도 지연되겠습니다.
     Northwest Flight Number 707 will be delayed for about an hour deu to fog.

(보안 검색)

- 휴대용 짐은 운반대 위에 올려놓으세요. 이쪽으로 오세요. Please put all carry- on luggage on the conveyor.
- 이 카메라는 어떻게 하죠? How about this camera?

(기내에서)

- 의자 좀 뒤로 젖혀도 되겠어요? Do you mind if I lean back?
- 잠깐 지나가겠어요.        May I get through?
- 무엇을 마시겠습니까?      What would you like to drink?
- 물 한잔 주시겠어요?        May I have a glass of water, please?
- 콜라 한잔 더 주실래요?    May I have aonther coke?
* 청량음료 : soft drink     음료수 : beverage    맥주 : beer
* 콜라: coke                 식후 음료수: after dinner drinks
- 닭고기와 소고기 중 어느걸 드시겠어요?    Which would you like, beef or chicken?
- 소고기 주세요.        Beef, please.
- 식사 다 끝나신건가요?     Have you finished?

(몸이 아플때)

- 어디가 아프세요?      What's the matter with you?
- 머리가 좀 아파요.     I have a headache.
- 체한데 먹는 약 있어요?      Do you have any medicine for an upset stomach?
- 소화제 있나요?    Do you have something to aid digestion?
- 멀미약 좀 주실래요?   Could I have some medicine for nausa?
- 토할 거 같아요.   I feel like vomiting.
- 이제 좀 나아졌어요.   I feel better.
* 설사: diarrhea 복통: stomachache 열: fever 치통: toothache

(입국 절차)

- 제 짐이 도착하지 않았어요.    My baggage hasn't arrived here.
- 제 짐이 파손됐어요.       My baggage was damaged.
- 이 짐 좀 운반해주시겠어요?    Can you carry this baggage?
- 고맙지만, 제가 들게요.     Thank you, but I can carry it myself.

(긴급 상황)

- 실례지만 한국 대사관 가는 길좀 알려주실래요? Excuse me. Could you tell me the way to the Korean Embassy?
- 여권을 분실했어요.        I've lost my passport.
- 재발급 받고 싶습니다.     I'd like to have it reissued.
- 오늘 안에서 버스에서 잃어버린 듯 합니다.    I think I lost it in the bus this afternoon.
- 다음주 월요일에 찾아가세요    You can pick it up next monday.
- 지갑을 분실했어요.        I lost my wallet.
- 지하철에 카메라를 두고 내렸어요. I left my camera in the subway.

2. 관광 (구경 시)

- 저 빌딩은 무슨 건물이죠?  What's the building over there?
- 이게 뭐에요?          What is this?
- 경치가 정말 아름다워요!   What a beautiful sight!

(관광 안내소에서)

- 안내 책자 한권 주실래요?   Can I have a sightseer's pamplet?
- 시내를 한눈에 볼 만한 곳이 있나요?   Is there any place where I can enjoy a view of the whole city?
- 그곳은 몇시에 문을 닫나요?    What time is it closed?
- 그 곳은 요즘 개관 하나요? Is it open this season?
*궁전: palace *관광 지도: sightseeing map *동물원: zoo    *명소: famous spots *미술관: art museum     *사적지: historic place *온천: hot spring       *공원: park *축제: festival *인기 거리: attractions     *여행사: travel agency

(사진 찍을 때)

- 사진 좀 찍어주실래요? Could you take a photograph, please?
- 전 카메라를 잘 못 다뤄요. I'm not familiar with cameras.
- 초점만 맞추고 셔터만 누르시면 되요. You just focus and shoot.

3. 식당과 호텔(식당 주문)

- 메뉴 좀 보여주세요.       May I see a menu?
- 이걸로 할게요.        I'll have this.
- 이 지방의 명물 요리를 먹고 싶어요.    I want to eat the best local food.

(호텔에서)

- 식당은 어디에 있나요?     Where is the dining room?
- 지금 체크아웃 하고 싶습니다.  I'd like to check out now.
- 제 방 열쇠입니다.     This is my room key.

(모닝콜을 부탁할 때)

Operator.               교환입니다.
I wonder if you can help me.    부탁 좀 할까 하는데요.
I'll happy to try           네, 좋습니다.
Please wake me up at seven tommorrow morning.      내일 아침 7시에 깨워 주셨으면 합니다.
May have your name and room number, please?     성함과 방 번호를 가르쳐 주시겠습니까?
Mr. Park in room 123.       123호실의 미스터박입니다.

(물건 값을 깎을 때)

Anything else, sir?         더 필요한 건 없으세요?
That’s all for now. How much do I owe you?                 이 정도로 하죠. 얼마죠?
That’ll be 55 dollars and 20 cents. 55달러 20센트입니다.
Can’t you make it a little cheaper? 좀 더 싸게 주실 수 없습니까?
Oh, no, sir. We already gave you a discount on each item.      안 되겠는데요. 개별적으로 이미 할인해 드린 것들입니다.
O.K. I understand. Thank you. 알겠습니다. 감사합니다.

(지불 방법을 물을 때)

I’d like to see that pen, please.      저 펜 좀 보고 싶은데요.
You mean this one?              이것 말입니까?
No, the other one in the brown case.           아닙니다. 갈색 케이스에 있는 것 말입니다.
Oh, this one. Here.         아 이것 말씀이시군요. 여기 있습니다.
May I try it?   이것 좀 써 봐도 될까요? Sure. 물론입니다.
It’s very smooth. I’ll take it. 참 잘 써지는군요. 이것으로 하겠습니다.
Cash or charge? 현금입니까, 카드입니까?
Charge, please. 카드로 하겠습니다.