캐드펠 시리즈 Brother Cadfael's Chronicles
캐드펠 시리즈는 엘리스 피터스(1913-1995)가 1977년부터 1994년에 걸쳐 쓴 20권의 시리즈와 1권의 단편집으로 이루어져 있다. 캐드펠 시리즈의 배경은 12세기 영국의 시루즈베리. 스티븐과 모드의 왕권 분쟁으로 인한 내전의 혼란속에 베네딕트 수도사인 캐드펠은 시루즈베리 근방에서 벌어지는 사건을 풀어가는데 중심적 역할을 한다.(한글 제목은 한국어로 출판되었거나 출판예정의 제목입니다. 한국어판 <99번째 주검>은 출판사가 작품의 내용을 고의로 훼손했습니다. 작품에 등장하는 처형된 포로의 수는 99명이 아니라 95명입니다. 한 부분의 실수가 아니라, 계속해서 나오는 내용이기 때문에 고의성은 분명합니다. 제목의 시각적 효과를 위해서 작품의 내용까지 바꾼 것이 마음에 안 드는군요. 편집자들의 음모가 도사리고 있군요. ^^;; 하지만, 지금까지 한국어로 출간된 캐드펠 시리즈의 작품들은 번역수준이 아주 훌륭하다고 생각합니다.)
1. 성녀의 유골 A Morbid Taste for Bones
1137년 시루즈베리의 베네딕트 수도원에서 캐드펠 수도사는 평화로운 수도생활을 보내고 있다. 수도원장은 수도원의 수호성인을 얻기 위해 웨일즈의 한 마을로 수도사들을 보낸다. 성녀 위니프레드의 유골을 얻으려하는 수도사들에 반대하던 한 지주가 살해된채 발견된다.2. 99번째 주검 One Corpse Too Many
1138년. 시루즈베리는 스티븐 왕에게 점령되고, 스티븐 왕은 94명의 포로를 처형한다. 수도사들은 사체 매장을 돕게 되고, 캐드펠은 시체가 하나 많은 95구임을 발견한다. 스티븐 왕에게 충성을 맹세한 젊은 귀족 휴 버링가는 모드 황후의 편인 자신의 약혼녀를 체포하라는 명령을 받게 된다. 캐드펠은 살인범에 대한 조사를 시작하고, 휴 버링가는 약혼녀를 찾아나선다.3. 수도사의 두건 Monk's Hood 실버 대거 상 수상작
1138년 겨울. 시루즈베리의 수도원에 보넬이라는 영주가 자신의 장원을 수도원에 기증하며 그 대신 남은 여생을 수도원에서 지내기로 한다. 그런데 어느날 영주는 독살된 채 발견되고, 영주의 독살에 사용된 약은 캐드펠 수도사가 만든 '수도사의 두건'이라는 것이 밝혀진다. 캐드펠은 영주의 부인이 자신이 십자군 원정을 떠나기 전 사랑했던 여인임을 알게된다.4. 성 베드로 축일장 St. Peter's Fair
1139년 여름. 시루즈베리에서는 매년 성 베드로 축일장이 열린다. 먼 곳의 상인들까지 시루즈베리를 찾아와 1년 중 가장 분주한 시기이다. 시루즈베리시의 상인들과 시루즈베리 수도원은 타지의 상인들이 내는 세금문제로 의견대립이 생기고, 브리스틀에서 온 거상 토마스의 배에서 상인들과 시루즈베리 청년들 사이에서 싸움이 벌어지고, 다음날 아침 토마스는 시체로 발견된다. 사건을 조사하는 휴 버링가와 캐드펠 수도사는 상인의 조카딸 엠마가 무엇인가를 숨기고 있음을 알게된다.5. 죽음의 혼례 The Leper of Saint Giles
1139년 가을. 시루즈베리 수도원에서 결혼식을 올리기 위해 신랑과 신부 행렬이 찾아온다. 예순에 가까운 대영주인 신랑과 결혼하는 신부는 삼촌 부부의 강권으로 정략결혼을 해야하는 열여덟 살의 이베타는 젊은 연인과 탈출을 계획하고 있는데, 결혼식 전날 밤 산책나갔던 신랑이 처참하게 살해된 채 발견된다. 살인자로 지목된 이베타의 연인은 나환자 병원으로 몸을 숨긴다.6. 얼음 속의 처녀 The Virgin in the Ice
1139년 겨울. 내전을 피해 피난길에 올랐던 귀족 가문의 두 남매 열 여덟살의 고집세고 아름다운 에르미나와 열 세살 소년 이베스, 보호자인 수녀의 행방을 알 수 없게 된다. 휴 버링가와 캐드펠 수사는 그들의 행방을 찾던 중 이베스를 발견하게 되고, 이베스를 통해 그의 누이는 연인과 함께 사라졌고 보호자였던 젊은 수녀와도 헤어지게 되었음을 알게된다. 매서운 눈보라와 잔인한 약탈을 자행하는 도둑떼들의 행적을 같이 추적하던 중, 캐드펠 수도사는 '얼음 속의 처녀', 어린 처녀의 시신을 발견한다.7. 성소의 참새 The Sanctuary Sparrow
1140년. 분노한 사람들에게 쫓기는 한 젊은이가 시루즈베리 수도원에 들어와 도움을 청한다. 그를 쫓아온 사람들은 젊은이를 살인자라고 고발한다. 캐드펠은 그의 결백함을 믿고 조사를 시작한다.8. 귀신들린 아이 The Devil's Novice
1140년 가을. 장원주의 차남 메리에트가 수도사가 되기 위해 시루즈베리 수도원에 들어온다. 메리에트는 하루빨리 수도사가 되기를 열망하지만, 밤마다 악몽에 시달리는 듯한 그는 곧 '사탄의 제자'라는 별명을 얻게 된다. 한편, 메리에트의 집에 머물렀던 헨리 주교의 사자가 행방불명이 된다. 사자가 행방불명이 된지 얼마 안 되어 메리에트가 수도원에 들어온 것을 알게 된다.9. 사자의 몸값 Dead Man's Ransom
1141년 2월. 스티븐 왕은 포로가 되어 브리스틀 성에 유폐되고 시롭셔의 집행장관 프레스코트는 웨일즈의 포로가 되고, 웨일즈의 영주 기네스의 친척인 일리아드는 시롭셔의 포로가 된다. 포로교환을 위해 프레스코트와 일리아드가 시루즈베리의 수도원에 도착한다. 그러나, 부상당한 프레스코트가 수도원의 병실에서 살해된다.10. 고행의 순례자 The Pilgrim of Hate
1141년 5월. 윈체스터에서는 모드의 기사 한 명이 살해되고, 시루즈베리 수도원까지 살해 사건이 전해진다. 한편, 위니프레드 성녀의 유골 이장제를 보기 위해 각지에서 순례자가 수도원을 방문한다. 2명의 젊은 순례자가 캐드펠의 눈길을 끌게 된다. 한 명은 맨발로 순례여행을 하고 그의 곁을 잠시도 떨어지려 하지 않는 다른 한명.11. 반지의 비밀 An Excellent Mystery
1141년 여름. 내전의 혼란 속에 화재를 입은 하이드미드의 수도원에서 두 사람의 수도사가 시루즈베리 수도원에 몸을 피하러 도착한다. 십자군 원정에 참가하여 많은 공을 세우고 부상을 입어 수도사가 된 40대 중반의 휴밀리스와 그를 헌신적으로 돌보는 말 못하는 젊은 수도사 피델리스. 휴밀리스는 십자군 원정 전에 6살의 줄리안과 약혼을 했으나 3년 전 수도사가 되기 전 약혼을 파기했다. 그 직후 줄리안은 수녀가 되기 위해 집을 떠났으나 수녀원에는 도착하지 않았고 행방불명이 되었다는 소식을 접한다. 그날 밤 캐드펠은 눈물을 흘리며 기도를 하는 젊은 수도사 피델리스의 모습을 보게 된다.12. The Raven in the Foregate
1141년 12월. 휴 버링가는 시롭셔의 행정장관으로 임명되고, 시루즈베리의 수도원장 라덜퍼스는 신임 교구 신부를 데려온다. 신임사제는 학식은 높으나 엄격하고 무자비하며 겸허함과 인간미가 없는 사람으로 신자들은 그를 '포게이트의 까마귀'라고 부르게 된다. 신자들의 불만은 날로 커지고, 신부는 익사체로 발견된다.13. The Rose Rent
남편이 세상을 뜨자, 주디스 펄 부인은 남편과 살던 집을 수도원에 기증했다. 매년 6월, 정원에서 피는 하얀 장미 한 다발 을 받는 조건으로. 그 네번 째 장미 다발의 약속의 날이 가까워오던 1142년 어느 날, 장미 나무가 베어진 채 쓰러져 있고, 장미 다발을 부인에게 전달하는 역할을 맡아오던 젊은 수도사가 시체로 발견된다. 또한 귀찮은 구혼자들로 고민하던 젊고 부유한 펄 부인이 행방불명된다.14. The Hermit of Eyton Forest
1142년. 수도원에 맡겨져있던 10살의 리처드는 그의 아버지의 죽음으로 아이튼의 장원주가 된다. 리처드의 할머니는 영지를 넓히기 위해 리처드를 10년 이상 연상의 신부와 정략결혼을 시키려한다. 한편 아이튼 숲에는 은자가 찾아와 머물고 은자와 함께 온 젊은이는 곧 리처드와 친구가 된다. 어느날 아이튼 숲의 은자를 찾아온 사람이 살해되고, 리처드는 행방불명이 된다.15. The Confession of Brother Haluin
1142년. 시루즈베리 수도원에는 매서운 추위와 폭설로 뒤덮인다. 할루윈 수도사는 수도원의 지붕을 고치다가 추락하여 중상을 입는다. 죽음의 문턱까지 간 그는 수도원장과 캐드펠 수도사에게 자신이 18년 전에 저지른 죄를 고백한다. 젊은 시절 사랑했던 연인과 아이를 죽였다고. 극적으로 회복한 할루윈 수도사는 캐드펠과 함께 연인의 무덤앞에서 철야기도를 올리기 위해 여행을 떠난다.16. The Heretic's Apprentice
1143년. 7년 전에 예루살렘으로 성지 순례를 떠났던 시루즈베리의 한 상인과 젊은이. 상인은 순례 도중에 병사하고 그와 함께 순례 여행을 한 청년 일레이브가 그의 시신을 시루즈베리의 수도원 묘지에 매장하기를 청하러 온다. 일레이브의 귀향으로 자신들의 지위를 불안해 하는 상인의 직공들. 그들은 일레이브를 이단으로 고발하고. 곧 직공들 중 한 사람이 살해당한 채 발견된다.17. The Potter's Field
1143년. 시루즈베리 수도원과 허먼드 수도원 사이의 토지 교환이 이루어지고, 시루즈베리 수도원의 소유가 된 '도공의 밭'이라 불리는 밭에서 여자의 시체가 발견된다. 이 밭은 지금은 시루즈베리의 수도사가 된 루왈드가 경작을 하던 곳이었고, 루왈드의 아내는 그가 수도원에 들어간 후 행방불명이 된 상태였다.18. The Summer of the Danes
1144년. 주교의 사자로 웨일즈에 파견되는 마크는 캐드펠을 동행하여 길을 떠난다. 도중에 귀네드 영주 오웨인의 일행과 만나게 되고, 추방당한 귀네스 영주의 동생 캐드왈라드의 부하가 그의 사면을 청하러 영주를 찾아온다. 뒤이어, 캐드왈라드가 덴마크 인들을 이끌고, 웨일즈를 침략한다는 소식이 전해지고, 그날 밤 귀도웰다의 부하는 시체로 발견된다. 혼란의 밤 속에, 영주 일행 중의 한 처녀가 원치 않는 결혼을 피해 사라지고, 그녀를 간신히 찾아낸 캐드펠은 함께 덴마크 인들의 포로가 된다.19. The Holy Thief
1145년. 약탈당한 램지 수도원에서 도움을 구하러 2명의 수도사, 부원장 보좌 수사와 견습수사가 시루즈베리에 온다. 홍수의 피해를 우려해 시루즈베리 수도원의 성 위니프레드 성골함과 귀중품들이 옮겨진다. 램지 수도원에 기증된 물품들이 마차에 실려 떠난 후, 시루즈베리 수도원은 성 위니프레드 성골함이 사라진 것을 발견한다. 사건을 조사하던 캐드펠은 한 수사의 명령으로 성골함이 램지 수도원으로 떠난 마차에 실린 것을 알게된다.20. Brother Cadfael's Penance
1145년. 휴 버링가는 포로가 된 모드 황후의 기사들의 명단을 입수한다. 그 중에는 올리비에 드 브레타뉴의 이름이 있었다. 스티븐 왕과 모드 황후 간의 회의가 열리는 코벤트리로 떠나는 휴 버링가와 함께 캐드펠은 아들의 행방을 찾기 위해 그와 동행한다. 라덜퍼스 원장은 캐드펠에게 회의 기간 동안만의 외출을 허락하며 휴 버링가와 함께 돌아올 것을 명한다. 코벤트리에서 그들은 이베스 휴고닌을 만나게 되고 평화 회의 기간에 벌어진 살인 사건의 범인으로 이베스가 지목된다. 모드 황후의 보호 아래 글로스터로 향하던 이베스는 글로스터 백작의 아들 필립에게 납치되고, 캐드펠은 아들 올리비에와 이베스를 구하기 위해 필립의 성을 찾아간다. 수도원장의 명을 어긴 배교자의 신분으로.A Rare Benedictine
*A Light on the Road to Woodstock 1120년. 잉글랜드 왕 헨리 1세는 노르망디 정복 전쟁을 끝내고, 잉글랜드로 돌아온다. 캐드펠도 상관인 로저와 함께 잉글랜드로 돌아온다. 로저는 시루즈베리 수도원과의 토지 분쟁에 대한 재판에 이기기 위해 재판에 참석하러 오는 수도원의 부원장을 납치하고, 그 사실을 캐드펠이 알게된다. 재판을 맡은 헨리 1세의 아들인 윌리엄 왕자의 죽음으로 재판은 연기되고, 캐드펠은 부원장을 찾아나선다. *The Price of Light 1135년. 크리스마스를 앞두고, 예순을 넘긴 장원주가 시루즈베리 수도원에 기부금과 선물을 가지고 온다. 그가 수도원에 바친 촛대는 특히나 아름다웠다. 그 촛대는 장원주의 농노가 만든 것으로, 그 농노는 몇 달 전, 도망쳤으며, 그 농노와 결혼을 약속한 여자는 장원주의 젊은 아내의 하녀였다. 어느날, 촛대는 사라지고... *Eye Witness 수도원의 회계주임을 맡고 있는 윌리엄은 수도원의 토지를 빌려 경작하고 있는 사람들에게 토지 대금을 받으러 갔으나, 모든 돈을 빼았긴 채, 머리에 부상을 입은 상태로 발견된다. 보석금이 필요했던 윌리엄의 아들이 용의자로 떠오르는데...