미국 성인의 40%가 침을 맞는다
한겨레만 그러는 것이 아니라 기자라는 사람들이 쓰는 글이 근거가 없는 것인 경우가 많긴 하지만 이름 뒤에 기자라는 꼬리표를 붙이는 하니리포터라는 분들이 쓴 글도 황당하기는 마찬가지군요.
한겨레 홈페이지의 하니리포터에서 나하선님은 역시 하니리포터인 김지현님의 글을 인용하셨습니다. [인용부분 ; 하니리포터 김지현 기자가 미국립연구소가 침술의 과학적 입증에 관한 연구를 하고 있음을 기사한 경우도 있었습니다. (▶미국 성인 40% 침 맞는다 2001,1,5) 전체를 보시려면 여기를 누르십시오.] 김지현님의 글의 제목이 '미국 성인 40%가 침 맞는다'입니다. 그 기사는 워싱턴포스트를 인용한 것이구요. 미국 성인의 40%가 침을 맞는다면 엄청나게 많은 사람이 침을 맞는 것이고 그 수효는 우리나라 전체인구보다도 많을 것입니다.
그런데 과연 미국 성인의 40%나 침을 맞을까요?
비슷한 시기의 연합뉴스 기사를 보겠습니다. 이 기사의 출처는 워싱턴 포스트와 같거나 비슷해보입니다.
(워싱턴 AP=연합뉴스) 최근 미국인들 사이에 민간요법이 인기를 끌고 있는 가운데 대통령 직속 보조.대체의료정책위원회(CCAMP)가 민간요법 전반에 대한 신뢰성 조사에 나서 관심을 끌고 있다.
미국인 10명중 4명이 침술 또는 최면술과 약초나 인터넷을 도배질하고 있는 기적의 치료약을 사용하고 있는 것으로 추정되는 등 대체약품이 일반화된 현실을 반영, 실제 약효가 있는지 여부를 가리자는 취지다.
CCAMP는 향후 2년간 미 전역을 순회하면서 각각의 민간요법에 대해 약효가 있는지 또는 유해한지 여부를 검사, 약효가 입증된 민간요법은 보건체계의 주류로 통합시킨다는 방침이다.
또한 국가 대체의료정책을 수립해 의회에 권고한다는 계획이며, 이를 위해 재정에서 200만달러의 활동자금을 확보했다.
jusang@yna.co.kr (끝)
연합뉴스 2001-1-10
이 기사에서는 미국인의 40% 정도가 '침술 또는 최면술과 약초나 인터넷을 도배질하고 있는 기적의 치료약' 즉 민간요법을 사용하고 있다고 되어있습니다.
침을 맞는 사람이 40%라는 것과 침을 포함한 민간요법을 사용하는 사람이 40%라는 것은 큰 차이가 있습니다.
이 40%가 침을 맞는 사람만을 뜻하는 것이 아닌 민간요법전체 사용자의 비율을 뜻하는 것일 가능성이 높은 것은 올해 발표된 세계보건기구(WHO)의 WHO Traditional Medicine Strategy 2002-2005 (우리말로 번역하면 '세계보건기구의 전통의료전략 2002-2005' 정도 되겠죠?) 2쪽에 보면 미국인의 42%가 보완대체요법 (CAM- 흔히 사용하는 말로 민간요법쯤 되겠죠?)을 사용한다고 되어있습니다. (이 책에는 어떤 사람들이 전통의학의 천국으로 알고 있고 본받아야할 대상으로 생각하는 중국에서 전통요법 - TM ; Traditional medicine - 이 전체 시술의 40%씩이나 차지한다는 사실도 나와있습니다. 제1쪽에...)
민간요법, 또는 대체보완요법을 사용하는 사람이 미국인의 40% 또는 42%인데 미국인 성인의 40%가 침을 맞는다는 것은 어쩐지 좀 의심스럽지 않습니까?
워싱턴포스트 기사를 보지 못해 정확한 것을 알 수는 없지만 아마도 워싱턴포스트 기자가 신빙성 없는 자료를 인용했거나 김지현님께서 글을 옮기시면서 잘못 옮기셨을 것입니다.
그런데... 왜 미국에 침맞는 사람이 많다는 이야기를 들으면 즐거워하시는 분들이 그렇게 많죠?
처음 올린 날 ; 2002-11-5
|