한의학은 중의학과 같은가?
우리나라의 전통의학인 한의학은 한자로는 韓醫學이라고 씁니다. 예전에는 漢醫學이라고 썼는데 1986년에 그렇게 바꾸었습니다. 한자 표기를 이렇게 바꾼 이유에 대하여 정확한 것을 알 수는 없지만 우리나라 전통의학과 중국의 전통의학의 차별성을 강조하려는 것이 아닌가 짐작할 수 있습니다. (한편 중국은 그들의 전통의학을 중中의학이라고 일컬으며 북한에서는 고려의학이라 했다가 동東의학이라 하는 등 이름을 자주 바꾸고 있습니다.)
그렇게 함으로써 '민족' 의학의 자긍심을 드높이고 '우리 것은 좋은 것이여'하는 민족주의에 호소하여 한의학의 입지를 확보하려는 것이 아닌가 하는 생각이 듭니다.
그 이유야 어쨌든...
요즈음 글 몇 개를 보고서 '우리나라의 한의학 전공자들은 겉으로는 우리 한의학과 중국 중의학의 차별성을 강조하여 국민의 민족정서에 호소하면서 실제로는 이 둘이 같은 것이라고 생각하는 것이 아닌가?'하고 생각하게 되었습니다.
먼저 기사 1(사스, 한의학으로 완치)에서는 제목을 '사스, 한의학으로 완치'라고 하고 있으며 '동양의학으로 완치되는 것이 밝혀져 한의학의 우수성이 또다시 주목을 받고 있다'고 하였습니다.
기사대로라면 '동양의학=한의학'이라는 등식이 성립되지만 기사 내용을 보면 우리나라의 한의학이나 한의사에 대한 내용은 하나도 없고 중국에서 발표한 중국의 중의약에 대한 것 뿐입니다.
기사 2(홍콩 “한의사 사스치료 참여”)에서는 '홍콩 의학 사상 처음으로 한의사들이 홍콩의 서양식 공립병원에서 사스(SARS·중증급성호흡기증후군) 환자들을 치료하게 된다', '중국 광둥(廣東)성 한방병원', '린린 주임교수는 “한약은 치료기간을 단축'이라 되어있습니다.
그러나 이 기사에도 우리나라의 한의학과 관련된 내용은 하나도 없습니다. 모두 중국의 전통의학에 대한 것 뿐입니다. 그러므로 기사에서 말하는 '한의사'는 한국의 한의사가 아니라 중국의 중의를 말하는 것이며, 중국에는 한방병원이라는 것이 없으니 기사의 '한방병원'은 우리가 흔히 말하는 한방병원이 아닐 것이고, 중국인들은 '한약'이라는 표현을 사용하지 않으니 무언가 다른 말(예를 들면 중약)을 임의로 그렇게 쓴 것으로 보입니다.
기사 1과 기사 2를 보면 중의학과 한의학, 그리고 중의와 한의사를 완전히 같은 것으로 생각하고 있다는 것을 알 수 있습니다.
그런데 문제는 이 기사의 출처입니다. 이 기사는 우리나라 한의사들의 공식적인 대표단체인 대한한의사협회의 홈페이지에 실린 것입니다. 이 기사는 결국 우리나라 한의사들은 중의학과 한의학, 중의와 한의사를 동일하다고 생각한다는 반증인 것입니다.
사족 ; 또 다른 기사를 보면 우리나라의 한의과대학 교수 한 분도 중의학과 한의학을 같은 것으로 생각하는 것을 엿볼 수 있습니다. 기사 3(사스, 한방 예방법 나왔다)을 보면 그 교수님의 인터뷰 기사에 '중국 광저우(廣州)중의약대 병원에서 1천여명의 의료진들에게 한방 처방을 실시'했다고 하였습니다.
우리나라 한의사가 개입하지 않고 중국의 중의약대 병원에서 처방을 했으면 그것은 '중약' 처방일 텐데 '한약' 처방이라고 하였으니 기자가 말씀을 그대로 옮겼다면 그 교수님도 중약과 한약, 중의학과 한의학을 같은 것으로 생각하시는 것 같습니다.
기사 1
사스, 한의학으로 완치
사스에 대한 특효약은 없지만 동양의학으로 완치되는 것이 밝혀져 한의학의 우수성이 또다시 주목을 받고 있다.
중국 북경의 한 소식통에 따르면 중국에서 많이 회복하는 것은 중의약 가운데 특히 온병학의 처방이 유효한 것으로 드러났다고 발표했다.
이들 처방은 1일분 기준으로 시호 10g, 활석 30g, 연교 15g, 금은화 15g, 황금 10g, 치자 15g, 관중 10g이며 나머지는 수증 가감한 것으로 알려진다.
사스의 경우 열을 어떻게 처리하느냐가 관건이 되고 있는데 시호와 활석이 중요한 역할을 한 것으로 밝혀졌다.
또 10명 가운데 6명꼴로 심한 설사증세를 보이고 있는데 이 처방으로 복용하면 설사가 잡히고 열이 신속하게 내려가 3일이면 정상체온을 되찾는다고 중국측은 발표했다.
특히 시호는 원시호를 사용해야 하며, 10g 이상 이어야 효과가 나타나고, 활석 역시 30g 이상 사용해야 효능이 있는 것으로 알려졌다.
한편, 중국측은 사스의 특징이 일반감기나 유행성 감기와 전혀 구분이 안된다고 지적했다.
이와함께 혈액 검사상 백혈구 숫자가 감소하며(전형적인 폐염구균에 의한 급성 폐렴은 백혈구 숫자 증가), X-ray 소견상 폐의 아랫부분 양쪽 폐가 동시에 불규칙한 편상(片像)을 보였다고 밝혔다.
또 전형적인 폐렴증상인 호흡곤란이나 얼굴이 붉어지는 전조증상이 오기 전에 이미 폐가 아주 심하게 염증이 생겨서 발견할 때는 치료시기를 놓치고, 항생제 해열제가 효험이 없으며, 고열을 처리 못하고 생사의 관문을 넘나들게 된다고 밝혔다.
작 성 일 : 2003/06/03(11:14)
직접보기
기사 2
홍콩 “한의사 사스치료 참여”
홍콩 의학 사상 처음으로 한의사들이 홍콩의 서양식 공립병원에서 사스(SARS·중증급성호흡기증후군) 환자들을 치료하게 된다.
홍콩 의원관리국은 지난5일 중국 광둥(廣東)성 한방병원의 린린(林琳) 호흡기과 주임교수 등 2명의 한의사들이 이번 주말부터 사스 환자들을 치료하게 된다고 밝혔다.
코윙만(高永文) 의원관리국 행정총재 서리는 “홍콩 사상 처음으로 한의사들이 서양식 병원에서 사스 환자를 치료한다”면서 “이는 역사적인 돌파구”라고 말했다.
그는 “사스 바이러스가 끊임없이 돌연변이를 일으키고 있어 새로운 치료법을 찾아야 한다”면서 “이를 위해 2명의 중국 한의학과 교수들을 초청했다”고 말했다.
지난 3일 홍콩에 도착해 연구에 들어간 린린 주임교수는 “한약은 치료기간을 단축시켜 주는 것은 물론 양약의 부작용을 줄여주는 역할도 한다”고 설명했다.
작 성 일 : 2003/05/26(13:17)
직접보기
기사 3
사스, 한방 예방법 나왔다
(대전=연합뉴스) 정윤덕기자 = 사스(SARS.중증급성호흡기증후군)를 한방으로 예방할 수 있는 방법이 나왔다.
대전대학교 한의학과 윤창렬 학장과 제자 이용식 교수는 최근 사스 관련 자료를 검색하던 중 중국 국가중의약관리국에서 전문가들을 조직해 지정한 사스 예방법을 찾아냈다고 2일 밝혔다.
이 방법은 창출(蒼朮)과 곽향(藿香), 관중(貫衆) 각 12ｇ과 금은화(金銀花) 20ｇ, 황기(黃기<艸+氏>)와 사삼(沙蔘), 백출(白朮) 각 15ｇ, 방풍(防風) 10ｇ을 넣고 달여 이틀에 한 첩씩 세번 복용하는 것.
이 처방에 들어간 약재 중 창출과 곽향은 향기로움으로 습한 것을 말리는 동시에 더러운 것을 물리치며 백출과 황기 등은 기를 보익(補益)하는 한편 진액을 생(生)하는 효능을 하고 금은화는 열을 없애는 동시에 독을 푸는 작용을 한다고 윤 학장은 설명했다.
대전대 한의학과는 우선 이 같은 처방에 따라 예방약을 지은 뒤 중국에 유학갔다 돌아온 학생 8명에게 사흘치씩을 무료로 나눠줄 방침이며 일반인들이 약을 원할 경우에도 원가에 제공할 계획이다.
윤 학장 등은 또 사스를 열성 전염병인 온병(溫病)으로 규정하며 동의보감에 나와있는 온병예방법도 함께 소개했다.
동의보감에 따르면 향소산(香蘇散)이나 노군신명산(老君神明散) 등을 복용하고 소합향원(蘇合香元)을 술에 넣어 마시거나 몸에 차고 다니면 온병을 막을 수 있으며 웅황환(雄黃丸)을 복용하면 환자와 접촉해도 전염되지 않는다.
또 참기름을 코에 바르고 종이로 코를 찔러 재채기가 나게 해도 좋으며 예방 단방약으로는 붉은 팥과 따뜻한 순무즙, 오신채(五辛菜.마늘, 파, 부추, 염교, 생강) 등이 있다.
윤 학장은 "중국 광저우(廣州)중의약대 병원에서 1천여명의 의료진들에게 한방 처방을 실시한 결과 한 명도 사스에 감염되지 않았다는 보고가 있는데 아마 중의약관리국이 지정한 처방일 것으로 추측된다"며 "이 처방과 함께 기름진 음식을 피하고 절제된 생활을 하며 심신을 안정시켜 저항력을 기르는 것이 바람직하다"고 말했다.
cobra@yna.co.kr
(끝)
연합뉴스 2003/05/02 12:24 송고
직접보기
<사스, 한방 예방법 나왔다>(대체)
<2일 오후 연합 지방 H1-582, G1-582로 송고한 `<사스, 한방 예방법 나왔다>' 제하 기사를 다음 기사로 대체합니다> (대전=연합뉴스) 정윤덕기자 = 사스(SARS.중증급성호흡기증후군)를 한방으로 예방할 수 있는 방법이 나왔다.
대전대학교 한의학과 윤창렬 학장과 제자 이용식 교수는 최근 사스 관련 자료를 검색하던 중 중국 국가중의약관리국에서 전문가들을 조직해 지정한 사스 예방법을 찾아냈다고 2일 밝혔다.
이 방법은 창출(蒼朮)과 곽향(藿香), 관중(貫衆) 각 12ｇ과 금은화(金銀花) 20ｇ, 황기(黃기<艸+氏>)와 사삼(沙蔘), 백출(白朮) 각 15ｇ, 방풍(防風) 10ｇ을 넣고 달여 이틀에 한 첩씩 세번 복용하는 것.
이 처방에 들어간 약재 중 창출과 곽향은 향기로움으로 습한 것을 말리는 동시에 더러운 것을 물리치며 백출과 황기 등은 기를 보익(補益)하는 한편 진액을 생(生)하는 효능을 하고 금은화는 열을 없애는 동시에 독을 푸는 작용을 한다고 윤 학장은 설명했다.
대전대 한의학과는 우선 이 같은 처방에 따라 예방약을 지은 뒤 중국에 유학갔다 돌아온 학생 8명에게 사흘치씩을 무료로 나눠줄 방침이며 일반인들이 약을 원할 경우에도 원가에 제공할 계획이다.
윤 학장은 "중국 광저우(廣州)중의약대 병원에서 1천여명의 의료진들에게 한방 처방을 실시한 결과 한 명도 사스에 감염되지 않았다는 보고가 있는데 아마 중의약관리국이 지정한 처방일 것으로 추측된다"며 "이 처방과 함께 기름진 음식을 피하고 절제된 생활을 하며 심신을 안정시켜 저항력을 기르는 것이 바람직하다"고 말했다.
cobra@yna.co.kr
(끝)
연합뉴스 2003/05/02 16:39 송고
직접보기
처음 올린 날 ; 2003-6-27
|