장미의 이름
『Stat rosa pristina nomina nuda tenemus』
『스타트 로사 프리스티나 노미네, 노미나 누다 누다 테네무스』
<지난날의 장미는 이제 그 이름뿐, 우리에게 남은 것은 그 덧없는 이름뿐>
<
이 책이 출판된 뒤로 나는 수많은 독자들로부터 이 책의 말미에 실린 6보격(步格) 시구의 의미는 무엇이고, 이것이 어째서
책의 제목이 되었느냐는 질문을 받았다.
그래서 비로서 대답하거니와, 우리에게서 사라지는 것들은 그 이름을 뒤로 남긴다. 이름은, 언어가, 이 세상에
존재하지 않는 것은 물론이고 존재하다가 그 존재하기를 그만둔 것까지도 드러낼 수 있음을 보여준다.
나는 이 대답과 더불어, 이 이름이 지니는 상징적 의미 해석에 대한 결론을 독자의 숙제로 남기고자 한다.
화자는 자기 작품을 해석해서는 안된다. 화자(話者)가 해석하고 들어가는 글은 소설이 아니다. 소설이라는 것은
수많은 해석을 창조해야 하는 글이기 때문이다.
>
| 되돌리기 |
돈중이의 홈페이지에서 소개하는 움베르토 에코의 책
copyright(c)1998 (주)돈중이 홈페이지
베끼지 맙시다.
hephziba@chollian.net
