Interessante aspekten van de Koreaanse taal
samengesteld door Derk Boonstra
Ga terug naar waar u vandaan kwam
VERVOEGINGEN VAN (ON)REGELMATIGE WERKWOORDEN: 7 VOORBEELDEN
|
Werkwoorden worden als onregelmatig beschouwd als de eindmedeklinker van de stam wordt weggelaten, veranderd of verdubbeld bij sommige vervoegingen. Er kunnen zes types van onregelmatige werkwoorden worden onderscheiden.
De rode cijfers boven de kolommen komen overeen met de rode cijfers in de hoofdlijst. Het werkwoord in de eerste kolom is regelmatig. Sommige regelmatige werkwoorden zijn toegevoegd in de hoofdlijst omdat anders makkelijk verwarring kan ontstaan met soortgelijke werkwoorden. De vetgedrukte woorden (vertikaal gezien) staan tevens in de hoofdlijst (horizontaal gezien). Blauw gekleurde woorden krijgen in de hangeul spelling een medeklinkerverandering in de stam. Een asterisk achter het kolom nummer duidt op een toestandswerkwoord (bijvoeglijk naamwoord). De vervoeging van zo'n werkwoord staat in kolom [6*]. Een asterisk achter een vervoegingsvorm in kolom [6*] betekent dat voor ieder toestandswerkwoord de overeenkomstige vorm op analoge wijze wordt ingekort. De hoofdlijst, samen met dit schema is bedoeld als geheugensteun voor de student Koreaans. Voor meer details over werkwoordsvervoeging, bijvoorbeeld over regelmatige klinkerverandering, verwijs ik naar standaard leerboeken. |
| [reg] (regelmatig) vangen | [1] splitsen | [2] openen | [3] gaan liggen | [4] horen | [5] bouwen | [6*] (toestandsw.w.) zo zijn |
| BASIS VORMEN | ||||||
| 잡다 japda | 가르다 gareuda | 열다 yeolda | 눕다 nupda | 듣다 deutda | 짓다 jitda | 그렇다 geureota |
| 잡겠어요 japgesseoyo | 가르겠어요 gareugesseoyo | 열겠어요 yeolgesseoyo | 눕겠어요 nupgesseoyo | 듣겠어요 deutgesseoyo | 짓겠어요 jitgesseoyo | 그렇겠어요 geureokesseoyo |
| 잡고 japgo | 가르고 gareugo | 열고 yeolgo | 눕고 nupgo | 듣고 deutgo | 짓고 jitgo | 그렇고 geureoko |
| 잡던 japdeon | 가르던 gareudeon | 열던 yeoldeon | 눕던 nupdeon | 듣던 deutdeon | 짓던 jitdeon | 그렇던 geureoteon |
| 잡기 japgi | 가르기 gareugi | 열기 yeolgi | 눕기 nupgi | 듣기 deutgi | 짓기 jitgi | 그렇기 geureoki |
| 잡지 않다 japji anta | 가르지 않다 gareuji anta | 열지 않다 yeolji anta | 눕지 않다 nupji anta | 듣지 않다 deutji anta | 짓지 않다 jitji anta | 그렇지 않다 geureochi anta |
| VORMEN VAN WERKWOORDSTIJDEN | ||||||
| 잡아요 jabayo | 갈라요 gallayo | 열어요 yeoreoyo | 누워요 nuwoyo | 들어요 deureoyo | 지어요 jieoyo | 그래요 geuraeyo |
| 잡았어요 jabasseoyo | 갈랐어요 gallasseoyo | 열었어요 yeoreosseoyo | 누웠어요 nuwosseoyo | 들었어요 deureosseoyo | 지었어요 jieosseoyo | 그랬어요 geuraesseoyo |
| 잡아도 jabado | 갈라도 gallado | 열어도 yeoreodo | 누워도 nuwodo | 들어도 deureodo | 지어도 jieodo | 그래도 geuraedo |
| 잡아야 jabaya | 갈라야 gallaya | 열어야 yeoreoya | 누워야 nuwoya | 들어야 deureoya | 지어야 jieoya | 그래야 geuraeya |
| 잡아서 jabaseo | 갈라서 gallaseo | 열어서 yeoreoseo | 누워서 nuwoseo | 들어서 deureoseo | 지어서 jieoseo | 그래서 geuraeseo |
| 잡아지다 jabajida | 갈라지다 gallajida | 열어지다 yeoreojida | 누워지다 nuwojida | 들어지다 deureojida | 지어지다 jieojida | 그래지다 geuraejida |
| ONBEPAALDE WIJS EN ANDERE VORMEN | ||||||
| 잡습니다 japseumnida | 가릅니다 gareumnida | 엽니다 yeomnida | 눕습니다 nupseumnida | 듣습니다 deusseumnida | 짓습니다 jisseumnida | 그렇습니다 geureosseumnida |
| 잡으시다 jabeusida | 가르시다 gareusida | 여시다 yeosida | 누우시다 nuusida | 들으시다 deureusida | 지으시다 jieusida | 그러시다 geureosida |
| 잡읍시다 jabeupsida | 가릅시다 gareupsida | 엽시다 yeopsida | 누웁시다 nuupsida | 들읍시다 deureupsida | 지읍시다 jieupsida | (그럽시다) geureopsida |
| 잡는다 jamneunda | 가른다 gareunda | 연다 yeonda | 눕는다 numneunda | 듣는다 deunneunda | 짓는다 jinneunda | 그렇다* geureota |
| DEELWOORDEN EN AANVERWANTE VORMEN | ||||||
| 잡는 jamneun | 가르는 gareuneun | 여는 yeoneun | 눕는 numneun | 듣는 deunneun | 짓는 jinneun | (Zie 4 regels hier onder)* |
| 잡는데 jamneunde | 가르는데 gareuneunde | 여는데 yeoneunde | 눕는데 numneunde | 듣는데 deunneunde | 짓는데 jinneunde | 그런데* geureonde |
| 잡는지 jamneunji | 가르는지 gareuneunji | 여는지 yeoneunji | 눕는지 numneunji | 듣는지 deunneunji | 짓는지 jinneunji | 그런지* geureonji |
| 잡느냐 jamneunya | 가르느냐 gareuneunya | 여느냐 yeoneunya | 눕느냐 numneunya | 듣느냐 deunneunya | 짓느냐 jinneunya | 그러냐* geureonya |
| 잡은 jabeun | 가른 gareun | 연 yeon | 누운 nuun | 들은 deureun | 지은 jieun | 그런 geureon |
| 잡으니까 jabeunikka | 가르니까 gareunikka | 여니까 yeonikka | 누우니까 nuunikka | 들으니까 deureunikka | 지으니까 jieunikka | 그러니까 geureonikka |
| 잡을 jabeul | 가를 gareul | 열 yeol | 누울 nuul | 들을 deureul | 지을 jieul | 그럴 geureol |
| 잡을까 jabeulkka | 가를까 gareulkka | 열까 yeolkka | 누울까 nuulkka | 들을까 deureulkka | 지을까 jieulkka | 그럴까 geureolkka |
| 잡을때 jabeulttae | 가를때 gareulttae | 열때 yeolttae | 누울때 nuulttae | 들을때 deureulttae | 지을때 jieulttae | 그럴때 geureolttae |
| GEMENGDE VORMEN | ||||||
| 잡으러 jabeureo | 가르러 gareureo | 열러 yeolleo | 누우러 nuureo | 들으러 deureureo | 지으러 jieureo | - - - |
| 잡으면 jabeumyeon | 가르면 gareumyeon | 열면 yeolmyeon | 누우면 nuumyeon | 들으면 deureumyeon | 지으면 jieumyeon | 그러면 geureomyeon |