달님의이야기 266

조카들의 이름에 얽힌 이야기

송우, 달님의 아들

장남(長男)은 뒤늦게 서울에서 학교를 다니고 있고, 시골 살림에 두 아들을 데리고 있는 혼자 계신 어머님으로서는 어쩔 수 없는 일이었지만, 둘째인 좌근이가 맏아들인 나에 앞서 장가를 든 것은 우리 집안이나 한국의 전통적인 풍속에 비하면 파격(破格)이었다. 대개는 형부터 결혼하고, 차례로 아우들이 결혼하는 것이 통례(通例)이다. 어머님은 이 점을 내게 늘 미안하게 생각하셨다.

좌근이가 결혼하고 아이를 낳은 후에도 이름을 지어 달라던지 하는 부탁이 없으셨다. 첫딸을 낳자 순희라 짓고, 둘째 딸을 낳자 영희라 지었다. 그리고 나서 아들을 낳자 나에게 아기 이름을 지어 보내라고 서울로 연락을 하셨다.

송글 송윤

그 때마침 내가 조카를 낳으면 주려고 지어 놓은 좋은 이름이 있었다. '글'이라는 순수 한국어의 이름이었다. 우리나라는 예로부터 문무(文武)를 숭상하여 왔고, 그 중에서도 문(文), 즉 글을 숭상해 왔다. 그런 까닭에 한국 사람 이름 중에 문(文) 자가 들어가는 이름이 많다.

특히 중국에는 손문(孫文)이라는 유명한 정치가가 있다. 봉건 중국에 근대화의 문을 연 민주(民主) 민생(民生) 민권(民權)의 3민주의를 창안하고 신해혁명(辛亥革命)을 주도한 사람이다. 그의 이름이 문(文)이고, 우리말로 하면 글이다.

그런 연유로 나는 어머니에게 새 아기의 이름을 글과 함께 일생을 갈고 닦으라는 의미에서 '글'이라 지어 보냈다. 어머님도 좋아하시고, 내가 지금 생각하여도 우리 형제들의 아이 아홉 명중에 가장 좋은 이름이 아닌가 한다.

그 다음에 좌근이가 또 아들을 낳자 이번에는 '윤'이라 지어 보냈다. 윤리란 '윤이 난다'는 윤으로, 빛이 난다는 의미와는 약간 다르다. 빛은 해와 불에서 발원하지만, 윤이란 인간의 손끝에서 나온다. 오래된 가구(家具)나 잘 다듬은 도구(道具)들은 손때가 묻어 반지르하게 윤이 난다. 나는 그런 의미에서 새 아기의 이름을 윤이 나는 사람이 되라는 의미로 윤이라 지었다.

송할 송온 송은

성근이도 결혼을 한 후에 첫 아들은 낳았다. 그 때에 나는 '할'이라는 이름을 지어 보냈다. 할이란 '할 수 있다'는 할이고, 특히 할이라는 의미에는 할아버지와 할머니와 같이 높고 으뜸이라는 의미도 있으므로 커서 무엇이던지 할 수 있는 높고 으뜸이 되는 대단한 사람이 되라는 의미로 지은 이름이다.

성근이가 둘째 아들을 낳자 이번에는 '온'이라는 이름을 지었다. 온이란 온 누리, 온갖과 같은 의미이고, 한자로 보면 따뜻하다[溫]는 의미도 있어, 온 누리 온 집안에 따뜻한 촉매제가 되라는 염원을 담은 이름이다.

그 다음에 성근이가 딸을 낳았다. 이번에는 '은'이라 지었다. 은은 '은은하다'의 의미의 은이다. 여자가 발랄하고 활발한 것도 좋지만, 동양적 의미의 여인의 품성(品性) 내면적으로 은은함이 풍겨 나오는 여인이 최고의 여인이다. 나는 그런 염원으로 조카딸을 이름을 은이라 지었다.

여기에서 몇 가지 더 말할 것이 있다면 첫째는 왜 이름이 모두 한글이냐 하는 점이다. 이는 내 사상의 표출이다. 나는 우리말을 갈고 닦고 쓰는데 누구보다 큰 관심을 가지고 있는 사람이다. 현재 우리가 사용하고 있는 말 중에 순수 우리말로 된 말은 아마도 30 퍼센트가 되지 않을 것이다. 원래는 다 우리말이던 것을 중국 글자와 일본 글자, 최근에선 러시아 글자와 영어를 빌어 사용하다 보니, 그만큼 우리말은 잊혀 지고 퇴화한 것이다.

둘째는 왜 이름을 모두 한 자로 지었느냐 하는 점이다. 이는 우리 3형제 중에 성근이만 빼놓고 나나 좌근이가 모두 아명(兒名)은 두 자이지만, 호적 상 이름이 외자이다. 그런 가풍(家風)을 딴 것이 아이들의 이름을 한 자로 한 이유이다.

미쳐 생각하지 못한 일

그런데 이름을 지어 호적에 올려놓고 보니, 좌근네 집은 문제가 없었으나 성근네 집에 가면 혼돈(混沌)이 일어나기 시작했다. 좌근네는 글이와 윤이므로 아무렇게나 불러도 두 아이가 혼돈을 하지 않는데, 성근이네 가면 온이와 은이의 이름의 발음 비슷하여 온이를 불러도 은이가 쳐다보고, 은이를 불러도 온이가 처다 보는 현상이 일어났다.

이는 한 가족과 집안의 아이들의 이름을 지으면서 부를 때에 혼돈이 오지 않게 지어야 한다는 것을 잊은 나의 실수였다. 나는 아이들의 이름에 좋은 의미를 부여하기에 머리를 썼고, 미쳐 그런 문제에 대하여 생각을 하지 못하였다.