|
|
홈 운영자 소개 |
|
|
어서오십시오. 제 홈페이지에
오신 것을 환영합니다. |
||||
이름 박헌순 |
||||
저는 경남
거창에서 태어났으며, 서울에 와서 대학을 마친 뒤 지금까지 민족문화추진회에서
일하고 있습니다. 민족문화추진회는 우리 한문고전을 정리
간행하고, 번역하며, 번역 인력을 양성하는 연구기관입니다.
제가 근무하는 편찬실은 우리 한문고전 가운데에서 대표적인 문집을 골라 표점하고
영인해 반포하는 고전정리사업을 담당합니다. |
||||
민족문화추진회에
근무하면서 많은 고전문헌을 읽을 기회가 있었습니다. 번역원고를 정리하고
교정하고 윤문하면서, 또는 번역을 하면서, 또는 해제를 쓰면서 많은
원전 자료들이 제 눈을 거쳐갔습니다. 이런 과정에서,
한번 읽고 지나치기 아깝다 싶은 한시들을 메모해 두었습니다. 이 홈페이지는 그 한시들을 소개하기
위해 만든 것입니다. 한시의 구색을 맞추기 위해 중국 한시도 더러 곁들이겠습니다만,
목적은 한국 한시를 소개하는 것입니다. |
||||
여기에 올라있는 한시 번역문 및 원문 입력자료를 무제한 자유로이 따다 쓰셔도 좋습니다. 다만, 부족한 실력 탓으로 번역이 제대로 안 된 시가 많을 것이므로, 제 번역문을 너무 믿지 마시고 반드시 다시 확인하며 재번역해서 활용하시기를 권합니다. 잘못 번역된 부분에 대해서는 자유게시판에 비판하는 글 기탄없이 올려주시기 바랍니다. 1999. 11. 8. 민족문화추진회 박헌순 덧글; 제 근무공간이 2003년 1월부터 편찬실 -> 국역실로 변경되었습니다.
|
||||
-> 홈
|